marché

marché
marche [maarsĵ]
〈v.〉
1 (het) lopen ⇒ (het) wandelen, (het) marcheren
2 manier van lopen ⇒ loop, gang
3 werking ⇒ beweging, gang
4 verloop ⇒ beloop, loop
5 trede ⇒ afstapje, opstapje
6 mars 〈ook muziek〉 ⇒ dagmars, etappe
7 (voet)spoor 〈van dier〉
8 〈geschiedenis〉mark ⇒ grens
♦voorbeelden:
1    chaussures de marche • wandelschoenen
      à une heure de marche • op één uur gaans
      faire de la marche (à pied) • wandelen, wandelingen maken
2    accélérer la marche • de pas versnellen
      〈figuurlijk〉 la marche à suivre • de te volgen methode
      marche arrière, avant • achter-, vooruit
      faire marche arrière • achteruitrijden; 〈figuurlijk〉terugkrabbelen, bakzeil halen
3    machine en état de marche • machine die het doet, die werkt
      voyager dans le sens de la marche • vooruitrijden
      la bonne marche du service • het goed functioneren van de dienst
      mettre en marche • in beweging zetten, aan de gang brengen, aanzetten
      se mettre en marche • zich in beweging zetten
      train en marche • rijdende trein
5    descendre, monter les marches • de trap af-, oplopen
      attention à la marche! • denk om het afstapje!
6    marche de la paix • vredesmars
      marche funèbre • treurmars
      fermer la marche • achteraanlopen
      ouvrir la marche • voorop, vooraan lopen
      en avant, marche! • voorwaarts, mars!
¶    les Marches • de Marche, de Marken
m
1) markt(plaats)
2) transactie, koop

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • marché — 1. (mar ché) s. m. 1°   Vente, achat de ce qui se débite dans un lieu déterminé. Le marché n a rien valu aujourd hui. •   Quand j aurai l honneur de vous faire parvenir mes rêveries, qui ne sont pas encore tout à fait prêtes, je ferai avec vous… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • marche — 1. (mar ch ) s. f. Frontière militaire d un État. •   L empereur confirme le vasselage de la Bohême et y établit la religion chrétienne ; tout ce qui était au delà était encore païen, excepté quelques marches de la Germanie, VOLT. Ann. Emp. Othon …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • marché — MARCHÉ. s. m. Lieu public où se vendent les denrées & marchandises. Il y a un beau marché en cette ville là. on a abbatu les maisons pour faire un marché. le grand marché. le petit marché. le marché au bled. le marché au bestail. le marché aux… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • marché — Marché, m. acut. Emporium, Forum nundinarium, Mercatus. Le lieu du marché, Forum. Le marché où se vendent toutes sortes de vivres, Macellum. Le marché où on vend le vin, Forum vinarium. Marché de rotisseurs et de chair cuictiers, Thermopolium… …   Thresor de la langue françoyse

  • marche — Marche, f. penac. C est une contrée de païs, Regio. Selon ce on dit, il est venu habiter en ces marches, c est à dire en ce païs, In hanc regionem demigrauit. Et la marche du pais qu un lievre tient, c est à dire le circuit de païs ou il hante et …   Thresor de la langue françoyse

  • Marche — Marche,   1) [marʃ] die, historisches Gebiet in Mittelfrankreich, entspricht etwa dem heutigen Département Creuse und dem Nordteil von Haute Vienne, umfasst die Nordabdachung des Limousin und des Plateau de Millevaches, wird fast ausschließlich… …   Universal-Lexikon

  • Marche [2] — Marche (spr. Marsch), 1) sonst Provinz u. Grafschaft in Frankreich, jetzt Theile der Departements Creuse u. Haute Vienne; 2) (La M.), Stadt im Arrondissement Neufchâteau des französischen Departements Wasgau, an der Mouzonquelle; Eisenhammer;… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Marche — Nom que l on rencontre à la fois dans les Deux Sèvres et dans la Corrèze. Désigne celui qui est originaire d une localité ou d un lieu dit ainsi appelé. En ancien français, le mot marche signifiait frontière, limite …   Noms de famille

  • Marché — On rencontre ce nom dans l Indre et Loire. Peut être celui qui habitait près du marché, ou encore le surnom d un marchand. Mais il peut s agir d une variante de Marchais, toponyme désignant un lieu marécageux …   Noms de famille

  • Marche [1] — Marche (fr., spr. Marsch), s. Marsch …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Marche [3] — Marche (spr. Mahrsch, Mark). M. hatte seinen Namen, weil es die Grenze zwischen Poitou u. Berri machte, u. hieß auch M. Limosine, weil sie vor der Mitte des 10. Jahrh. einen Theil von Limousin bildete. Der erste bekannte Graf ist Boso I. der Alte …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”